Интервью с Еленой Успенской. Специально для ural-sib.org

 Internacjaj Esperanto-Tagoj (Международные Эсперанто дни) 01-10 июля 2010, Тарханкут, Крым

Лена, почему вы решили принять участие именно в этой встрече?

Потому, что дети очень просились на море. Наша цель была: отдохнуть на море, по возможности дешевле. Участники предыдущей встречи очень хвалили это место, организацию всего, поэтому мы и решились на это путешествие.

Кто еще был на IET-2 из Урало-Сибирского региона?

Из Екатеринбурга я, мои трое детей и дочь Марины Кадыровой (эсперантистка из Екатеринбурга), Наташа и Татьяна Глазница и Галина Терентьева из Челябинска, а также была группа эсперантистов из Новосибирска и, разумеется, Катерина Арбекова.

Какое у вас впечатление от места проведения встречи – дорого, дешево, вкусно…?

Относительно дёшево, даже можно сказать дёшево – проживание с питанием меньше 500 рублей в сутки на человека. Условия простые, (в коридоре), питание тоже простое, но добротное. В первый же день нам дали по огромному куску отличной вкусной рыбы! Вобщем, условия нормальные.

Много ли было участников и откуда?

Было около 50 человек, больше всех, по-моему, из России, потом из Украины, было также порядка 10 иностранцев - из Франции, Германии, Польши Чехии, Словакии… Ялтинцы приезжали на несколько дней.

Какой был языковый уровень встречи?

Очень неоднородный. Было много человек, кто вообще не говорил на эсперанто, как например мои дочери, а также начинающие из Новосибирска… В связи с таким разбросом уровней  было сложно организовать языковые курсы… Общались кто как хотел, много говорили на русском, с иностранцами, естественно, на эсперанто. А на экскурсиях иностранцам переводили.

Кто был из известных эсперантистов?

Катя Арбекова, Михаил Поворин, разумеется, Ефим Зайдман, Гарик Коколия (не приехал)…

Какие из элементов эсперантской программы ты бы отметила?

Могу сказать только про наше участие в вечерних мероприятиях, и то в качестве зрителей  – днем мы были на пляже… По-моему, днем были курсы, кажется Somera Universitato…Вечером развлечения и концерты. Для детей замечательное занятие организовали новосибирцы – обучали изготавливать кофейную игрушку. Такое я первый раз видела – просто здорово! Что это такое - пусть они сами расскажут!

А какие были концерты?

Был концерт Поворина, кроме этого был Русский вечер, на котором в основном пели романсы. Всех поразило пение Светланы Рожок из Новосибирска, которая своим голосом просто украшала все вечера. Кроме Русского был Украинский вечер, где упор был сделан на театральные постановки, на которых блистала актриса ялтинского театра, эсперантистка Светлана Красцова.

Как выглядел Ефим Зайдман?

Прекрасно! Был очень активным и даже водил нас в заброшенный сад за абрикосами… Я видела его первый раз – человек, не только интересный, а просто потрясающий!

Какие были экскурсии?

Экскурсий было много. Стоит особо отметить погружение на дно моря бюста Вольдемара Ланле, шведского эсперантиста, который во время войны спас большое количество евреев от фашистов. Подводный музей в Атлеше – это отдельный рассказ. Два года назад в этот музей погрузили бюсты Заменгофа и Ерошенко. В этом году погружении участвовал эсперантист из Германии.

Как проходил отдых вне эсперантских мероприятий?

Просто замечательно. Мы купались, загорали, снова купались и снова загорали… Природа там просто восхитительная: прозрачное море, дикие известковые скалы, красивейший подводный мир, просто рай для любителей дайвинга. Именно в этих местах снимались фильмы «Человек-амфибия», и «Пираты ХХ века»…  На экскурсиях нам довелось самим погружаться под воду, прыгать со скалы на знаменитой «Чаши любви»…

Ну, и последний вопрос – появилось ли желание приехать туда еще раз?

Не просто появилось, а появилось! Мы, конечно же, бросили монетки в море и прихватили с собой местные амулеты – такие камешки с дырочками, которые есть только в этом месте Крыма…

Intervjuis Viktor Kudrjavcev, Jekaterinburg